Новый французско-русский словарь - pincer

1) щипать, ущипнуть, ущемить

2) сжимать

pincer la bouche {le bec} — надуться (в знак неудовольствия)

3) плотно облегать (о платье)

pince moi, je rêve! разг. — это невероятно!

4) схватывать, задерживать, ловить; сцапать; застукать

pincer un voleur — поймать вора

pincé! — попался!, влип!

se faire pincer, être pincé — попасться; влипнуть

5) уст. попробовать, отведать

••

en pincer pour qn — увлечься кем-либо, влюбиться в кого-либо

6) пинцировать, прищипывать (концы веток)

7) муз. исполнять пиччикато

8) застрачивать мелкими складками

9) прост. понимать, схватывать

10)

pincer son français бельг. — манерно говорить по-французски

1) щипать (о горчице и т. п.; о морозе)

ça pince! разг. — морозит; морозец

2) (de) играть (на щипковых инструментах)

pincer de la guitare — играть на гитаре

•

se pincer